Le créole dans le monde
 

 Aujourd'hui,  il  est  unanimement  reconnu  que  le  créole est une langue à
 part  entière.  Le  créole est une langue internationale  (au même titre que le
 français  ou  l'anglais),  langue  officielle  de deux Etats indépendants, Haïti,
 Seychelles.
 En juin  1987,  à  l'occasion de son  40e anniversaire, fut publié en créole un
 numéro spécial du "Courrier de l'Unesco" intitulé "kourilet".
 En  fait,  il  n'existe  pas un mais  plusieurs créoles. Certains ont totalement
 disparus (ex. aux îles vierges). D'autres  sont en voie de l'être (en Louisiane,
 à Trinidad).
 Les créoles sont généralement classés de la façon suivante :
 - créole à base lexicale espagnole (ex. le palenkero en Colombie)
 - créole à base lexicale portugaise (ex. au cap vert)
 - créole à base lexicale hollandaise :  le papamiento  (Curaçao,  Aruba,  Bo-
   naire)
 - créole à base lexicale française  (Haïti,  Guadeloupe,  Martinique, Guyane,
   Dominique,   Sainte-Lucie,   Trinidad,   île  Maurice,  Réunion,  Seychelles,
   Louisiane).

 Haïti
 Haïti,  dont  le  nom   indien  (ayiti)  signifie terre des hautes montagnes, fait
 partie des Grandes Antilles, avec la Jamaïque, Porto Rico, Cuba.
 En 2000,  la  population d'Haïti était  de 7,8 millions d'habitants + 1 million à
 l'étranger.
 En Haïti, le créole est parlé par plus de 95 % de la population.
 Alors  qu'il n'est parlé que par  une minorité (moins de 5 % de la population),
 le français a un statut plus prestigieux que le créole.
 Cependant,  il  existe  une  réelle  volonté  des autorités de donner au créole
 toute sa place dans la société haïtienne.
 Ainsi,  la  constitution  de  1987,  dans  son  article 5, reconnaît au créole la
 qualité  de  langue  officielle  :  "Tous les  Haïtiens sont unis par une Langue
 commune : le Créole.  Le  Créole  et  le Français sont les langues officielles
 de la République".
 Auparavant,  la  loi  du 28 septembre 1979  avait déjà autorisé l’utilisation du
 créole à l’école. C’est ainsi que les 22 et  31 janvier 1980, la Secrétairie d’E-
 tat  à l’Education  nationale  publiait  deux  communiqués  (en français et en
 créole) relatifs à l’orthographe.
 D'autre part, de nombreux discours officiels sont prononcés en créole.

 Guadeloupe, Martinique
 Dans ces deux départements français, la langue  officielle  reste le français.
 Cependant, la langue maternelle est le créole.
 Le  français  est  utilisé  lorsque  que  l'on  se rend dans une administration,
 dans un bureau, dans une entreprise.
 Il  est  également  utilisé  au  premier contact.  Mais dès ce premier contact
 établi, le naturel revient et la conversation continue en créole.
 Entre amis, le créole est toujours utilisé. Dans les familles, cela dépend des
 cas.

 La Guyane
 Située  au  Nord-Est  de  l'Amérique  du Sud, la Guyane est un département
 français depuis 1946.
 Au  dernier  recensement  de 1999, la population était de 157 213 habitants.
 La langue officielle est le français. La langue la plus parlée dans la vie quoti-
 dienne  reste  le  créole (les locuteurs de cette langue constituant  la grande
 majorité  de  la  population guyanaise). Chaque communauté, bien entendu,
 continue  à  parler  sa propre langue (le créole, le français, le galibi, le waya-
 na, le chinois, le portugais, le boni, le njuka etc) .
 C'est  en  Guyane que fut publié, en 1885, sous le pseudonyme d'Alfred PA-
 REPOU, le premier roman en créole, Atipa, qui décrit la  vie des Guyanais à
 la fin du XIXe siècle.

suite