Entretien avec Francesca Palli,
 responsable et webmaster du site Potomitan.
Elle gère également le site de l'IOCP
(International Organisation of Creole People)

 GI : Qu'est-ce qui, au départ, vous a amené à gérer le site kapes kréyol ?
 FP  :  En 1996,  j’ai visité pendant quinze jours l’île de la Réunion,  j’étais  dans
 un groupe presque entièrement constitué par des parisiens,  qui  faisaient de la
 randonnée découverte.
 Le guide, qui nous accompagnait, nous avait raconté un peu de sa culture créo-
 le.  Pour la première fois,  j’ai commencé à comprendre ce que signifie le terme
 créole.
 L’année suivante, de nouveau en groupe, j’ai été en Martinique. De nouveau, j'ai
 entendu des gens dialoguer entre eux en créole,  plusieurs m’ont donné des in-
 formations sur l’origine et sur l’usage du créole.
 Entendre que les enfants n’avaient pas le droit de s’adresser  à  leur parents en
 créole, même si les parents parlaient entre eux en créole, m’avais bouleversée.
 
 Rentrée chez moi,  j’ai  commencé  à rechercher des informations sur la langue
 créole,  le web  m’a  permis d’en trouver beaucoup mais pas suffisamment pour
 satisfaire tous mes doutes.
 A ce point, j’avais contacté par email Kounta, responsable d’un site Potomitan,
 très bien fait.  Après quelques échanges fructueux, il m’avait invitée à consulter
 le site Kapes Kréyol, dont il était webmaster.
 Le site était déjà très riche en documents,  en  large  majorité  rédigés  par  les
 membres du GEREC-F de  l’Université  des  Antilles  et de la Guyane, mais il y
 avait des problèmes techniques.  Kounta  m’avait  alors donné les coordonnées
 d’accès pour que je puisse résoudre ces problèmes.

 Bref, depuis ce moment,  je n’ai  plus  arrêté de m’en occuper et pour une série
 de raisons, j’ai fini par rester la seule webmaster.

 GI : Pourquoi avoir changé le nom Kapes kréyol en potomitan ?
 FP : Au début,  Kapes Kréyol était hébergé  sur un serveur,  que,  pour des rai-
 sons jamais éclairées, n’a plus accepté mes  données  d’accès,  j’ai  du  donc
 chercher un autre serveur, après deux tentatives, j’avais enfin  choisi  de placer
 KK sous le domaine www.palli.ch. Le site est resté là entre 2002  et  fin janvier
 2007.
 L’idée de changer  le  nom  du site  me questionnait depuis longtemps,  le  site
 avait tellement grandi que la partie dédiée au CAPES de créole, n’était plus que
 secondaire,  le  nom du site ne représentait donc plus son  contenu. Beaucoup
 me demandaient ce que signifiait ce nom, qui ne leur disait rien, il faut considé-
 rer qu’une grande partie des créolophones ne sont pas français.
 Il fallait aussi rendre plus indépendant le site,  lui donnant un url qui ne contien-
 ne pas le nom de  ma famille et qui soit plus simple. Enfin, ça aurait été  aussi
 aussi l’occasion de donner un aspect plus moderne et pratique au site.

 GI : Quel est l'objectif de Potomitan ?
 FP : Être un centre de rencontre et promotion de toutes les cultures  et les lan-
 gues créoles.

 GI : Le contenu de Potomitan est très riche. Comment arrivez-vous à gérer tout
 cela ?
 FP : J‘y arrive avec toujours plus d’essoufflement,  en  lui  dédiant au moins 3-4
 heures par jour, je n’arrête jamais,  sinon trop de documents s’entasseraient  et
 après il serait difficile choisir des priorités.

 
suite